Testaments et Successions en Espagne à Benalmádena

Succession internationale à Benalmádena : Sécuriser votre patrimoine immobilier sur la Costa del Sol

Devenir propriétaire d'une villa à La Capellanía, d'un appartement avec vue sur mer à Torrequebrada ou d'un penthouse à Puerto Marina est l'aboutissement d'un rêve pour de nombreux citoyens européens et internationaux. Avec ses 320 jours de soleil par an, son climat subtropical-méditerranéen et ses étés où le thermomètre frôle les 30 °C sous l'influence des vents du Levante (Est) ou du Poniente (Ouest), notre municipalité de la Comarca de la Costa del Sol Occidental est un véritable havre de paix.

Pourtant, derrière la douceur de vivre de Benalmádena — qui compte aujourd'hui 78 338 habitants (selon les données de l'INE au 1er janvier 2025, appliquant la méthodologie de l'Estadística Continua de Población après avoir dépassé les 75 500 censés lors des précédentes mises à jour municipales) — se cache une réalité administrative et juridique complexe. Avec une population résidente étrangère d'environ 26 % (soit 18 994 étrangers enregistrés selon le registre municipal, bien que certaines statistiques de presse incluant l'ensemble des personnes nées à l'étranger évoquent un taux de près de 53 %), la gestion des successions transfrontalières (herencias) est un sujet crucial pour la pérennité des patrimoines familiaux.

En tant que fondateur de costadelsolhabitat.com, j'accompagne depuis des années les propriétaires internationaux dans la coordination de leurs démarches légales et administratives en Espagne. Que vous soyez un citoyen britannique (la plus grande communauté étrangère de la ville avec environ 3 719 résidents), français (environ 586 résidents), italien, allemand ou scandinave, comprendre le fonctionnement du droit successoral espagnol et l'importance de rédiger un testament local est essentiel pour protéger vos proches et optimiser la transmission de vos actifs.

---

Pourquoi un testament espagnol est-il indispensable pour votre propriété à Benalmádena ?

Une idée reçue très répandue consiste à penser qu'un testament rédigé dans votre pays d'origine (en France, en Belgique, au Royaume-Uni ou en Allemagne) suffit pour régler sans encombre votre succession en Espagne. Bien que cela soit juridiquement possible, la réalité administrative sur le terrain, entre le bureau d'enregistrement de la propriété de Benalmádena et les études notariales locales, est tout autre.

Sans testament espagnol, vos héritiers devront faire face à un parcours du combattant :

• Traductions assermentées de vos testaments nationaux et obtention de l'Apostille de la Haye.
• Obtention d'un certificat de loi étrangère (Certificado de Ley) pour expliquer au notaire espagnol comment fonctionne votre droit national.
• Délais administratifs rallongés, risquant de dépasser le délai légal de six mois imposé par l'administration fiscale d'Andalousie pour payer les droits de succession sous peine de pénalités.

En rédigeant un testament espagnol limité exclusivement à vos biens situés en Espagne, vous simplifiez drastiquement le processus. Lors de votre décès, vos héritiers n'auront qu'à demander le Certificat de Dernières Volontés (Certificado de Últimas Voluntades) à Madrid, qui pointera immédiatement vers le dernier testament rédigé devant un notaire en Espagne.

---

Le Règlement Successoral Européen (UE 650/2012) et la loi applicable

Pour les résidents européens et britanniques à Benalmádena, le Règlement de l'UE n° 650/2012 joue un rôle pivot. Par défaut, la loi qui s'applique à l'ensemble de votre succession est celle de votre dernière résidence habituelle au moment de votre décès.

Si vous vivez à l'année dans votre villa de Retamar, Montealto ou sur les hauteurs de Benalmádena Pueblo (à environ 200 mètres d'altitude sur les flancs de la Sierra de Mijas), la loi espagnole pourrait s'appliquer par défaut à votre succession. Or, le droit civil espagnol (et le droit andalou) impose la règle des "héritiers réservataires" (la legítima), qui réserve obligatoirement deux tiers de l'héritage aux enfants, limitant fortement votre liberté de léguer vos biens à votre conjoint ou à un tiers.

Heureusement, le règlement européen vous permet de choisir explicitement, dans votre testament, la loi de votre nationalité (professio juris) pour régir votre succession. Un citoyen français ou britannique peut ainsi désigner sa loi nationale dans son testament espagnol, écartant ainsi les contraintes de la réserve héréditaire espagnole si sa propre législation nationale offre plus de flexibilité.

---

Les spécificités par nationalité : Focus Royaume-Uni et Allemagne

Le cas des propriétaires britanniques (UK)

Le Royaume-Uni étant le premier contingent de résidents étrangers à Benalmádena (3 719 personnes recensées), les problématiques de succession anglo-espagnoles sont quotidiennes. Le Royaume-Uni n'ayant pas signé le Règlement Européen sur les successions, des conflits de lois peuvent survenir.

• La scission des biens : Le droit anglais applique la loi du domicile pour les biens meubles (comptes bancaires, voitures) et la loi de situation de l'immeuble (lex rei sitae) pour les biens immobiliers. Ainsi, votre appartement à Torrequebrada ou votre maison de ville à Arroyo de la Miel sera soumis à la loi espagnole, d'où l'importance cruciale de rédiger un testament espagnol stipulant l'application de votre loi nationale (anglaise, écossaise, etc.) pour éviter l'application automatique de la réserve héréditaire espagnole.

Le cas des propriétaires allemands (DE)

Pour les ressortissants allemands, la rédaction d'un testament espagnol doit s'articuler avec les structures juridiques allemandes classiques, comme le testament conjoint du survivant (Berliner Testament). Ce type de testament, très courant en Allemagne, n'existe pas sous cette forme en droit civil espagnol espagnol. Si vous possédez une propriété dans des zones prisées comme El Higuerón ou Torremuelle, il est indispensable d'adapter ces dispositions devant un notaire local pour s'assurer que la transition se fasse sans blocage lors de l'enregistrement de la propriété.

---

Le processus d'héritage à Benalmádena : Étape par étape

Lorsqu'un décès survient, le processus de transmission d'un bien immobilier situé à Benalmádena suit un protocole strict. Voici les étapes clés que nous coordonnons avec nos partenaires juridiques locaux :

1. Obtention du certificat de décès : S'il survient à l'étranger, il doit être traduit par un traducteur assermenté et apostillé.
2. Demande du Certificat de Dernières Volontés et de Contrats d'Assurance : Ce document officiel confirme si le défunt a rédigé un testament en Espagne et auprès de quel notaire.
3. Obtention du NIE pour les héritiers : C'est une étape incontournable. Aucun héritier étranger ne peut accepter une succession ou enregistrer un bien à son nom sans obtenir au préalable son Número de Identidad de Extranjero (NIE). Cette démarche s'effectue auprès de la Police Nationale ou via un consulat espagnol.
4. Signature de l'acte d'acceptation de succession (Escritura de Aceptación de Herencia) : Devant un notaire à Benalmádena ou à proximité. Les héritiers doivent y être présents ou représentés par un pouvoir notarié (poder notarial).
5. Liquidation des impôts : Les droits de succession (Impuesto sur Sucesiones y Donaciones) et la taxe sur la plus-value municipale (Plusvalía) doivent être calculés et payés dans les 6 mois suivant le décès.
6. Inscription au Registre de la Propriété (Registro de la Propiedad) : Une fois les impôts acquittés, l'acte est présenté au registre pour inscrire officiellement les nouveaux propriétaires de la maison ou de l'appartement.

---

Fiscalité des successions en Andalousie : Un cadre très avantageux

C'est une excellente nouvelle pour les propriétaires sur la Costa del Sol : l'Andalousie est actuellement l'une des régions d'Europe les plus favorables en matière de droits de succession.

Pour les parents proches (Groupe I : enfants de moins de 21 ans ; Groupe II : conjoints, enfants de plus de 21 ans et parents), la Junta de Andalucía applique une réduction de l'assiette fiscale allant jusqu'à 1 000 000 € par héritier, complétée par une bonification de 99 % sur l'impôt restant dû. Cela signifie que dans la grande majorité des cas, les transmissions familiales directes de propriétés à Benalmádena (qu'il s'agisse d'appartements de vacances ou de villas de luxe) s'effectuent avec un coût fiscal d'État quasi nul.

Cependant, attention à la Plusvalía municipale (l'impôt sur l'augmentation de la valeur des terrains de nature urbaine), perçue par l'Ayuntamiento de Benalmádena. Cet impôt reste dû lors de toute transmission par décès et son calcul dépend de la valeur cadastrale du sol et du nombre d'années de détention du bien par le défunt.

---

Les pièges locaux à éviter lors de la transmission immobilière

La transmission d'une propriété à Benalmádena implique également de vérifier la conformité urbanistique et environnementale du bien, sous peine de léguer un cadeau empoisonné à vos héritiers.

• La conformité urbanistique (PGOU de Benalmádena) : L'urbanisme de notre commune est régi par le Plan Général d'Ordre Urbain (PGOU) approuvé le 4 mars 2003 par la Commission Provinciale de Málaga. Lors d'une succession, il est fréquent de découvrir que des travaux ont été réalisés sans les licences requises (comme une obra mayor pour l'extension d'une villa à Montealto sans projet technique, ou une obra menor non déclarée pour la fermeture d'une terrasse). Régulariser ces situations auprès du département de l'Urbanisme de l'Ayuntamiento de Benalmádena est indispensable avant toute revente par les héritiers.
• La Loi des Côtes (Ley de Costas) : Pour les propriétés situées en front de mer (notamment à Benalmádena Costa ou à proximité de la plage de Torremuelle), les parcelles peuvent être touchées par la servitude de protection (servidumbre de protección), qui s'étend généralement sur 100 mètres (réductible à 20 mètres dans les zones urbaines consolidées). Cette loi restreint fortement les travaux autorisés, ce qui peut impacter la valeur réelle du bien transmis.
• Les règles de copropriété (Comunidad de Propietarios) : Dans les complexes d'appartements de Benalmádena, les règlements intérieurs régissent strictement l'aspect esthétique des façades (uniformité des stores, fermetures de terrasses par rideaux de verre, etc.). Les héritiers reprenant un bien doivent s'assurer que la propriété respecte les statuts de la copropriété pour éviter des litiges accumulés.

---

Comment sécuriser votre succession dès aujourd'hui ?

La planification successorale n'est pas seulement une question de fiscalité ; c'est avant tout la garantie que vos volontés seront respectées et que vos proches n'auront pas à subir des tracas administratifs complexes dans un moment de deuil.

En tant que coordinateur de services juridiques et administratifs à Benalmádena, je vous conseille de suivre ces trois étapes simples :

1. Faites l'inventaire de vos biens en Espagne : Propriété immobilière, comptes bancaires (souvent ouverts dans les agences d'Arroyo de la Miel), véhicules ou parts sociales.
2. Rédigez un testament espagnol spécifique : En collaboration avec un avocat spécialisé en droit international et un notaire local, intégrez la clause de choix de loi nationale pour protéger votre conjoint et vos enfants selon vos souhaits réels.
3. Informez vos héritiers : Expliquez-leur où se trouvent vos titres de propriété (Escritura), vos contrats de services (eau, électricité, impôts locaux comme l'IBI et la taxe d'enlèvement des ordures ménagères de Benalmádena) et les coordonnées de vos conseillers locaux sur la Costa del Sol.

Préparer votre succession en Espagne est le meilleur moyen de préserver la valeur de votre investissement sous le soleil de Benalmádena et d'offrir une tranquillité d'esprit absolue à ceux qui vous succéderont.