Testamentos y Herencias en Nueva Andalucía

La Guía Definitiva de Herencias y Testamentos para Propietarios Extranjeros en Nueva Andalucía

Como fundador de costadelsolhabitat.com, llevo años coordinando servicios legales, administrativos y de gestión patrimonial para propietarios internacionales en la Costa del Sol Occidental. A lo largo de este tiempo, he visto a decenas de familias de origen británico, alemán, escandinavo y belga disfrutar de la calidad de vida excepcional que ofrece el "Valle del Golf" en Marbella. Sin embargo, también he presenciado la enorme complicación burocrática y el estrés financiero que sufren los herederos cuando no se ha planificado correctamente la sucesión de una propiedad en España.

El distrito de Nueva Andalucía es un entorno verdaderamente singular. Con una población de 17.727 habitantes (según el censo del INE/padrón de 2019, lo que representa aproximadamente el 12,6% del total de Marbella, municipio que alcanza los 173.420 empadronados a 1 de enero de 2026), el peso de la comunidad extranjera aquí es muy superior a la media municipal. Si bien a nivel de todo el municipio de Marbella los extranjeros representan el 36,5% de la población (63.206 residentes de 155 nacionalidades), en las urbanizaciones premium de Nueva Andalucía como Aloha, Las Brisas, Los Naranjos Golf o Magna Marbella, la gran mayoría de los propietarios de villas y apartamentos de alta gama proceden de fuera de nuestras fronteras. Británicos (unos 5.638 en el municipio), alemanes, suecos, belgas y holandeses conviven con ucranianos, rusos y un mercado latinoamericano en fuerte crecimiento, especialmente de Colombia. Durante el verano, la población estival del distrito se dispara un 30% debido al turismo de lujo.

Adquirir una villa con piscina y cocina exterior en el Valle del Golf, o un ático con vistas al Mediterráneo en Puerto Banús, es un sueño hecho realidad. Pero para asegurar que ese patrimonio pase a sus seres queridos sin contratiempos, es vital comprender cómo interactúan las leyes de su país de origen con el ordenamiento jurídico español y andaluz.

---

¿Por qué necesita un testamento español si tiene propiedades en Marbella?

Muchos propietarios extranjeros asumen erróneamente que el testamento otorgado en su país de origen (como el Reino Unido o Alemania) es suficiente para gestionar la herencia de su vivienda en Nueva Andalucía. Aunque legalmente es posible ejecutar un testamento extranjero en España, el proceso es extremadamente lento, costoso y complejo.

Para que un testamento extranjero sea válido ante un notario en Marbella, debe ser traducido por un traductor jurado, legalizado mediante la Apostilla de la Haya, y requiere la obtención de un certificado de ley (Certificate of Law) que explique la legislación sucesoria del país de origen. Mientras se realizan estos trámites, la propiedad queda en un limbo legal, bloqueada, y los herederos no pueden venderla, alquilarla ni realizar gestiones básicas.

El Reglamento Sucesorio Europeo (Reglamento UE 650/2012)

Para los propietarios comunitarios (como alemanes, franceses o belgas) y, por extensión práctica, para los no comunitarios (como los británicos tras el Brexit), este reglamento es la piedra angular de la planificación sucesoria.

La norma general del reglamento establece que la ley aplicable a la sucesión es la del país de la residencia habitual del fallecido en el momento de la muerte. Si usted vive de forma permanente en su villa de Las Brisas o Aloha, se le podría aplicar por defecto la ley española. Esto implica limitaciones importantes, como la "legítima", que obliga a destinar dos tercios de la herencia a los hijos (herederos forzosos), limitando la libertad de testar.

Sin embargo, el reglamento permite la professio juris: la facultad de elegir expresamente en su testamento que la ley aplicable a su sucesión sea la de su nacionalidad.

• Para un ciudadano británico: Permite mantener la libre disposición de bienes, evitando que la legítima española obligue a repartir la propiedad de Nueva Andalucía entre los hijos si su deseo es dejársela por entero a su cónyuge.
• Para un ciudadano alemán (DE-ES): Permite coordinar el testamento español con figuras jurídicas germanas como el Berliner Testament (testamento mancomunado donde los cónyuges se nombran herederos recíprocos), aunque esta figura debe adaptarse con cuidado para evitar fricciones con la rigidez del sistema notarial español.

Otorgar un testamento específico para sus bienes en España (limitado exclusivamente a su patrimonio español) no anula su testamento extranjero. Al contrario, ambos coexisten y agilizan la transmisión de manera drástica.

---

Particularidades de la herencia transfronteriza: El eje Reino Unido / Alemania - España

La tramitación de una herencia en Nueva Andalucía varía sustancialmente según la nacionalidad y residencia de los herederos y del causante.

El caso del Reino Unido (UK-ES)

Al no ser el Reino Unido parte del Reglamento UE 650/2012, la colisión de leyes es frecuente. El derecho inglés distingue entre bienes muebles (dinero, acciones) y bienes inmuebles (su villa o apartamento en Marbella). Para los inmuebles en España, el derecho inglés remite a la ley de la situación del bien (la ley española), mientras que la ley española, bajo ciertas condiciones, puede aceptar o reenviar la competencia. Para evitar este laberinto legal, la redacción de un testamento español donde se opte explícitamente por la ley inglesa (English Law) para regir la sucesión de los bienes situados en España es la única vía segura para garantizar que la propiedad de Nueva Andalucía se transmita exactamente a quien usted decida.

El caso de Alemania (DE-ES)

Los ciudadanos alemanes suelen estar muy concienciados con la planificación fiscal. En Alemania, el impuesto de sucesiones (Erbschaftsteuer) grava a los herederos según su grado de parentesco y residencia. Al heredar una propiedad en Marbella, los herederos alemanes se enfrentan a una doble imposición. Aunque España y Alemania tienen un convenio para evitar la doble imposición en diversos impuestos, este no cubre el impuesto de sucesiones. No obstante, la legislación alemana permite deducir, bajo ciertas condiciones, el impuesto pagado en España del impuesto a pagar en Alemania.

Además, en el ámbito civil, la aceptación de herencia en Alemania no requiere la intervención de un notario de la misma forma que en España; allí el tribunal de sucesiones (Nachlassgericht) emite el certificado de herederos (Erbschein). En España, para inscribir la vivienda a nombre de los herederos en el Registro de la Propiedad de Marbella, es obligatorio otorgar una escritura pública de aceptación y adjudicación de herencia ante un notario español.

---

El proceso práctico: Pasos para heredar una propiedad en Nueva Andalucía

Cuando un propietario extranjero fallece, los herederos deben seguir una serie de pasos administrativos rigurosos en España. Como gestores y coordinadores en la zona, estructuramos el proceso en las siguientes fases:

1. Obtención del Certificado de Defunción: Si el fallecimiento ocurre fuera de España, se necesita el certificado extranjero apostillado y traducido. Si ocurre en Marbella, lo expide el Registro Civil local.
2. Solicitud del Certificado de Últimas Voluntades y de Contratos de Seguros: Transcurridos 15 días hábiles desde el fallecimiento, se solicitan estos documentos al Ministerio de Justicia en Madrid. Este certificado confirmará si el fallecido otorgó testamento en España y ante qué notario de la zona (por ejemplo, en las notarías de Marbella o San Pedro Alcántara).
3. Obtención de copia autorizada del Testamento: Con el certificado anterior, se acude a la notaría depositaria para obtener la copia oficial del último testamento válido.
4. Tramitación del NIE para los herederos: Ningún heredero extranjero puede firmar la aceptación de herencia ni liquidar los impuestos correspondientes sin disponer de un NIE (Número de Identidad de Extranjero). Este trámite se realiza en la Comisaría de Policía Nacional de Marbella o mediante poder notarial desde el consulado de España en el país de origen.
5. Inventario y valoración de bienes: Se recopilan las escrituras de la propiedad, el último recibo del IBI (Impuesto sobre Bienes Inmuebles) emitido por el Patronato de Recaudación Provincial de Málaga, y los certificados de saldos bancarios en las sucursales de la zona (muchas ubicadas en la Avenida Manolete o Puerto Banús).
6. Firma de la Escritura de Aceptación de Herencia: Se realiza ante notario en Marbella. Si los herederos no pueden viajar, pueden otorgar un poder de representación a nuestro equipo legal colaborador.
7. Liquidación de Impuestos: Presentación y pago del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones (ISD) ante la Junta de Andalucía y la Plusvalía Municipal ante el Ayuntamiento de Marbella.
8. Inscripción en el Registro de la Propiedad: Presentación de la escritura y los justificantes de pago de impuestos en el Registro de la Propiedad correspondiente de Marbella para cambiar la titularidad de la finca.

---

Fiscalidad en Andalucía: Un escenario altamente favorable

Históricamente, el Impuesto sobre Sucesiones en Andalucía era un obstáculo insalvable que obligaba a muchas familias a vender la propiedad familiar para poder pagar el impuesto. Afortunadamente, el panorama actual en la comunidad autónoma de Andalucía es uno de los más atractivos de Europa.

Actualmente, existe una bonificación del 99% en el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones para los herederos del Grupo I (descendientes menores de 21 años) y Grupo II (cónyuges, hijos, nietos y padres). Esto significa que, para la gran mayoría de las herencias familiares de villas de lujo en el Valle del Golf, el impuesto a pagar a la Junta de Andalucía es prácticamente testimonial, siempre que se cumplan los plazos de presentación (6 meses desde el fallecimiento, prorrogables por otros 6 meses previa solicitud).

La Plusvalía Municipal (IIVTNU)

A diferencia del impuesto autonómico, la Plusvalía Municipal es un impuesto local gestionado por el Ayuntamiento de Marbella. Este impuesto grava el incremento del valor del terreno urbano sobre el que se asienta la propiedad desde la fecha de adquisición por parte del fallecido hasta su fallecimiento. En Nueva Andalucía, donde el suelo urbano ha experimentado una revalorización histórica constante debido a la consolidación de zonas como el entorno del Real Club de Golf Las Brisas o Aloha Golf, la plusvalía puede representar un coste significativo que debe calcularse con precisión antes de proceder a la firma de la herencia.

---

Gestión de la propiedad durante el proceso de herencia en Nueva Andalucía

Mientras se resuelve el proceso legal de la herencia (que suele demorarse entre 3 y 9 meses dependiendo de la complejidad de la documentación internacional), la propiedad física en Nueva Andalucía no puede quedar desatendida. El clima y la geografía de esta zona semi-interior elevada, que asciende desde el frente mediterráneo de Puerto Banús hacia la Sierra Blanca y el embalse de La Concepción, imponen retos de mantenimiento muy específicos que coordinamos directamente:

• El impacto del salitre y el clima: Aunque el grueso residencial de las villas se extiende ladera arriba, la cercanía al mar de Puerto Banús expone a las propiedades a un alto nivel de salitre. Además, la alternancia de vientos entre el Levante (húmedo y templado) y el Poniente (seco), junto con el terral (viento del norte que dispara las temperaturas en verano por encima de los 30 °C), somete a los materiales exteriores a un gran estrés térmico. Con un índice UV que alcanza valores extremos (9-10) de junio a agosto y unas 2.900 horas de sol al año, las pérgolas de madera, las lonas de los cenadores y los plásticos de las cocinas exteriores sufren una decoloración y desgaste acelerados si no reciben un tratamiento protector adecuado.
• Control de plagas estacional: Las villas con amplios jardines en urbanizaciones como Los Naranjos o El Ángel requieren un mantenimiento riguroso. Es crítico gestionar la fumigación contra la procesionaria del pino durante el invierno y principios de primavera para proteger a las mascotas, así como tratamientos preventivos contra termitas y sistemas de control de aves (bird-proofing) en los aleros de las tejas.
• Normativa comunitaria y urbanística: Si los herederos deciden realizar reformas menores para revalorizar la villa antes de una venta (como instalar césped artificial de bajo mantenimiento, cerramientos de cristal no estructurales o pérgolas bioclimáticas), coordinamos la obtención de la Declaración Responsable ante la Tenencia de Alcaldía de Nueva Andalucía (Ayuntamiento de Marbella). Bajo el planeamiento vigente (condicionado por la anulación del PGOU de 2010 y regido provisionalmente por el PGOU de 1986 a la espera de la aprobación definitiva del nuevo PGOM), es crucial verificar la calificación de cada parcela. Asimismo, cualquier modificación estética en complejos de apartamentos o urbanizaciones cerradas requiere la aprobación previa de la junta de propietarios de la comunidad.

---

Planificación preventiva: El mejor legado para su familia

La mejor manera de proteger a sus herederos y asegurar que su patrimonio en Nueva Andalucía siga siendo una fuente de alegría y no de disputas legales o ahogo financiero es actuar de forma preventiva.

Desde nuestra posición en costadelsolhabitat.com, no solo ayudamos a los propietarios a encontrar y mantener la casa de sus sueños en este rincón privilegiado de la Costa del Sol Occidental; también coordinamos de la mano de abogados y asesores fiscales especializados en derecho sucesorio internacional la redacción de sus testamentos españoles.

Un testamento español redactado con precisión, que respete las particularidades del Reglamento UE 650/2012, que elija la ley de su nacionalidad para evitar la legítima y que esté perfectamente alineado con su planificación fiscal internacional, es la mayor garantía de tranquilidad para usted y su familia.