Testamentos y Herencias en Málaga

Planificación sucesoria y herencias internacionales en Málaga: Guía práctica para propietarios extranjeros

Como fundador de costadelsolhabitat.com, llevo años coordinando servicios legales y administrativos para propietarios internacionales que han decidido establecer su hogar o su inversión en la capital de la Costa del Sol. A lo largo de este tiempo, he visto cómo la ilusión de adquirir una villa en las laderas de El Limonar, Cerrado de Calderón o El Palo, o un moderno piso en Teatinos-Universidad, puede verse ensombrecida por la complejidad de no planificar correctamente el futuro.

Málaga es una ciudad vibrante y global. Según los datos del padrón municipal del INE, la ciudad ha pasado de 593.333 habitantes a 1 de enero de 2024 a 597.173 habitantes a 1 de enero de 2025. Lo que hace única a nuestra capital dentro de la provincia es su perfil demográfico: no es el típico mercado dominado casi en exclusiva por el comprador británico, como ocurre en otros municipios de la costa. Málaga es una urbe cosmopolita con 71.177 residentes extranjeros (aproximadamente el 12% de la población a 1 de enero de 2025, desglosados en 57.917 no comunitarios y 13.260 comunitarios) de 162 nacionalidades.

Aunque el grueso demográfico lo lideran ciudadanos de Marruecos (10.568), Ucrania (6.471), Colombia (5.580), Paraguay (5.489) o Italia (5.022), seguidos de Venezuela (3.889), Argentina (3.696), China (3.541), Rumanía (1.789) y Rusia (1.780), existe un segmento de alto poder adquisitivo y profesionales cualificados (nómadas digitales, inversores alemanes, británicos, italianos y centroeuropeos) concentrado en las exclusivas zonas de Málaga Este (como El Morlaco, Pedregalejo o Cerro del Toril) y en el distrito de Teatinos.

Para estos propietarios, comprender cómo funciona el sistema sucesorio español y cómo interactúa con sus países de origen es vital para proteger su patrimonio y evitar que sus herederos se enfrenten a un laberinto burocrático bajo el sol de Andalucía.

---

El Reglamento Europeo de Sucesiones (N.º 650/2012) y su impacto en Málaga

Para cualquier propietario comunitario (como alemanes o italianos) o extracomunitario (como británicos, rusos o ucranianos) que posea bienes inmuebles en el término municipal de Málaga, el punto de partida es el Reglamento Europeo de Sucesiones (Reglamento UE 650/2012).

Esta normativa determina que la ley aplicable a la totalidad de la sucesión de una persona será la del Estado en el que tuviera su residencia habitual en el momento del fallecimiento. Esto significa que si un ciudadano alemán o británico reside de forma permanente en un chalet de Cerrado de Calderón, la ley española (y, por ende, el Código Civil español) podría regular su herencia por defecto.

El gran riesgo de que se aplique la ley española por defecto es la figura de las herencias legítimas (las "legítimas"). El derecho común español obliga a reservar dos terceras partes de la herencia para los herederos forzosos (principalmente los hijos), limitando drásticamente la libertad de testar.

La cláusula de elección de ley (Professio Juris)

Para evitar esto, el Reglamento de la UE permite a los propietarios extranjeros designar en su testamento que la ley aplicable a su sucesión sea la de su nacionalidad en lugar de la de su residencia habitual. De este modo:

• Un ciudadano británico puede acogerse a la ley de Inglaterra y Gales, que otorga casi total libertad para testar.
• Un ciudadano alemán puede optar por la ley alemana, que aunque contempla su propia versión de la legítima (Pflichtteil, que es un derecho de crédito de valor y no de propiedad física), resulta mucho más familiar y predecible para su planificación familiar.

El consejo del experto: Esta elección de ley debe hacerse de forma expresa, clara y preferiblemente mediante un testamento otorgado ante un notario español.

---

¿Por qué es fundamental otorgar un testamento español en Málaga?

Aunque un testamento redactado en el Reino Unido, Alemania o Francia puede ser legalmente válido en España tras un largo proceso de legalización, traducción jurada y obtención de la Apostilla de La Haya, en la práctica resulta ineficiente, costoso y lento.

Otorgar un testamento específico para los bienes situados en España (limitado a los activos españoles) simplifica el proceso de forma drástica. Las ventajas son evidentes:

1. Rapidez en la adjudicación: Los herederos no tendrán que esperar meses por traducciones oficiales ni procesos de validación extranjera.
2. Reducción de costes: Se evitan gastos notariales y de traducción en el extranjero.
3. Inscripción directa: El testamento se redacta en doble columna (español y el idioma del testador) y queda registrado en el Registro General de Actos de Última Voluntad en Madrid. Al fallecer el propietario, los herederos solo necesitan solicitar el certificado de defunción y el certificado de Últimas Voluntades para saber exactamente a qué notaría de Málaga acudir.

---

Particularidades de las herencias transfronterizas: El caso de Alemania (DE-ES) y el Reino Unido (UK-ES)

El eje Alemania-España (DE-ES)

Los herederos de ciudadanos alemanes con propiedades en zonas como El Limonar o Pedregalejo deben coordinar con extrema precisión el impuesto de sucesiones alemán (Erbschaftsteuer) y el español. España y Alemania no tienen un convenio para evitar la doble imposición en materia de herencias, lo que significa que el patrimonio situado en Málaga tributará en España por obligación real, y el heredero residente en Alemania también podría tener que declarar dicho patrimonio allí por obligación personal.

Además, es crucial coordinar la figura del testamento mancomunado alemán (Berliner Testament). Este tipo de testamento, muy común en Alemania donde los cónyuges se nombran herederos recíprocos el uno al otro y a los hijos tras el fallecimiento del último, presenta serias dificultades de encaje en el ordenamiento jurídico español, ya que el derecho civil común no admite los testamentos mancomunados. La redacción de un testamento español complementario que respete la voluntad del Berliner Testament sin vulnerar las normas locales es una tarea que requiere asesoramiento especializado.

El eje Reino Unido-España (UK-ES)

Para los británicos, el principal escollo tras el Brexit radica en la distinción entre bienes muebles e inmuebles y la intervención del Executor (ejecutor testamentario). En el derecho anglosajón, la figura del Executor administra la herencia antes de distribuirla. En España, el registrador de la propiedad y el notario exigen que la transmisión de la propiedad inmobiliaria se realice directamente a los herederos mediante una escritura pública de aceptación y adjudicación de herencia.

Asimismo, al no ser el Reino Unido miembro de la UE, persisten dudas sobre la aplicación automática de ciertos beneficios fiscales autonómicos, aunque la jurisprudencia del Tribunal Supremo español ha equiparado tradicionalmente a los no residentes extracomunitarios con los comunitarios para evitar discriminaciones en el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones (ISD).

---

El proceso paso a paso para tramitar una herencia en Málaga

Cuando fallece un propietario extranjero con bienes en el municipio de Málaga, el proceso de adjudicación de la herencia consta de varios pasos administrativos rigurosos que suelen dilatarse entre 3 y 6 meses, dependiendo de la preparación de los documentos:

[Fallecimiento] 
       │
       ▼
[Obtención de Certificados] ──► (Defunción + Últimas Voluntades en España/Extranjero)
       │
       ▼
[Trámites de Identificación] ──► (Obtención de NIE para los herederos en Policía/Consulado)
       │
       ▼
[Firma de Escritura] ──► (Aceptación y Adjudicación ante Notario en Málaga)
       │
       ▼
[Liquidación de Impuestos] ──► (Impuesto de Sucesiones en la Junta de Andalucía + Plusvalía Municipal)
       │
       ▼
[Inscripción Registral] ──► (Registro de la Propiedad de Málaga correspondiente)

1. Obtención del Certificado de Defunción: Si el fallecimiento ocurre en España, lo expide el Registro Civil local. Si ocurre en el extranjero, se requiere el certificado original apostillado y traducido por traductor jurado.
2. Solicitud del Certificado de Últimas Voluntades y de Contratos de Seguros: Se solicita al Ministerio de Justicia transcurridos 15 días hábiles desde el fallecimiento. Este documento confirmará si el causante otorgó testamento en España y ante qué notario.
3. Obtención del NIE (Número de Identidad de Extranjero) para los herederos: Ningún heredero extranjero puede firmar una escritura de aceptación de herencia ni pagar los impuestos correspondientes en España sin un número NIE. Este trámite se realiza en la Comisaría de Policía Nacional de Málaga o a través de los consulados de España en el exterior.
4. Redacción y firma de la Escritura de Aceptación y Adjudicación de Herencia: Se realiza ante un notario en Málaga. En este acto se inventarían los bienes (la vivienda en Málaga Este, cuentas bancarias, vehículos, etc.) y se adjudican formalmente a los herederos según el testamento.
5. Liquidación de Impuestos:
   • Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones (ISD): Se gestiona ante la Agencia Tributaria de Andalucía. El plazo de presentación es de 6 meses desde el fallecimiento (prorrogable por otros 6 meses si se solicita dentro de los primeros 3). Actualmente, Andalucía cuenta con una bonificación del 99% para parientes directos (Grupo I y II: cónyuges, hijos y padres), lo que reduce la carga fiscal de forma muy significativa, aunque es obligatorio presentar la declaración informativa.
   • Plusvalía Municipal (IIVTNU): Se liquida ante el Excmo. Ayuntamiento de Málaga (a través de Gestrisam). Este impuesto grava el incremento del valor del terreno urbano y debe pagarse también en el plazo de 6 meses desde el fallecimiento.
6. Inscripción en el Registro de la Propiedad: Una vez liquidados los impuestos, la escritura se presenta en el Registro de la Propiedad de Málaga que corresponda a la ubicación del inmueble para cambiar la titularidad de la propiedad.

---

Aspectos prácticos de la gestión de la propiedad heredada en Málaga

Heredar una propiedad en Málaga no solo implica resolver la transmisión legal del título; también exige asumir la gestión de un activo expuesto a un entorno costero muy particular. Como administrador y coordinador de servicios en la zona, siempre advierto a los herederos sobre varios factores críticos que deben atender de inmediato:

1. Clima, salitre y mantenimiento estructural

Málaga disfruta de unos 300 días de sol al año (aproximadamente 2905 horas de sol anuales) y un clima mediterráneo suave, pero con fenómenos extremos como el viento de Terral (un viento seco y muy cálido de componente NW que sopla del interior hacia la costa, disparando las noches de verano hasta los 40-44 °C) y brisas marinas de Levante y Poniente el resto del año.

La combinación de una radiación UV muy alta en verano (índice 9-10+ de mayo a septiembre) y un nivel de salitre extremadamente elevado debido a la proximidad del mar acelera el deterioro de fachadas, barandillas, pérgolas y cerramientos de cristal en zonas como Pedregalejo o El Palo. Si la propiedad heredada va a quedar desocupada durante meses mientras se resuelve la herencia, es vital contratar un servicio de gestión de propiedades que realice revisiones periódicas para evitar humedades por condensación, fallos en los sistemas de climatización o el deterioro de los materiales exteriores.

2. Normativa urbanística y licencias municipales

Si los herederos deciden reformar la vivienda heredada (por ejemplo, instalando pérgolas, cocinas exteriores o cerramientos de terraza en un ático de Teatinos), deben saber que el PGOU vigente de Málaga, gestionado por la Gerencia Municipal de Urbanismo (GMU), sustituyó la dualidad clásica de obra menor y obra mayor por la Ordenanza de tramitación de licencias con Obras Tipo 1, 2 y 3.

Para obras menores de adecuación interior se utiliza la declaración responsable o comunicación previa. Sin embargo, estructuras exteriores fijas como pérgolas de obra o cerramientos de terraza exigen proyecto técnico y título habilitante. Además, si la vivienda está en una comunidad de propietarios, cualquier alteración de la fachada requerirá la aprobación unánime o mayoritaria de la junta de propietarios.

Por último, si la propiedad se encuentra en primera línea de playa, estará sujeta a la Ley de Costas, que establece una servidumbre de protección de hasta 100 metros y una servidumbre de tránsito de 6 metros gestionada por la Demarcación de Costas, lo que limita drásticamente cualquier alteración estructural.

3. Control de plagas estacionales

Las propiedades con jardín en las laderas de Málaga Este (El Limonar, Cerrado de Calderón, Cerro del Toril) o Churriana son propensas a sufrir plagas específicas de la zona. La procesionaria del pino es un peligro constante durante el final del invierno y el inicio de la primavera, especialmente si hay niños o mascotas en la casa. Asimismo, la humedad del subsuelo y la cercanía al delta del río Guadalhorce favorecen la aparición de termitas y la necesidad de tratamientos de control de aves en zonas urbanas. Un mantenimiento preventivo es esencial para preservar el valor del inmueble heredado.

---

Conclusión: La prevención es la mejor herencia

La adquisición de una propiedad en Málaga es una inversión extraordinaria en calidad de vida, pero la tranquilidad solo es completa cuando se asegura el futuro de quienes más queremos. Dejar su herencia al azar de las leyes de residencia por defecto puede abocar a sus seres queridos a disputas legales complejas, retrasos registrales y una carga fiscal innecesaria.

La redacción de un testamento español adaptado a su situación multinacional, que respete la normativa de su país de origen y aproveche las ventajas fiscales de la Comunidad Autónoma de Andalucía, es un trámite sencillo que le ahorrará miles de euros y preocupaciones a su familia. En costadelsolhabitat.com, coordinamos de forma estrecha con abogados especializados, gestores y notarios locales en Málaga para garantizar que su patrimonio en nuestra maravillosa ciudad quede perfectamente protegido para las próximas generaciones.