Testament & Erbrecht Spanien in Nerja

Grenzüberschreitende Erbschaften und spanische Testamente in Nerja: Ein Leitfaden für Immobilienbesitzer an der Costa del Sol Oriental

Als Gründer von costadelsolhabitat.com begleite ich seit vielen Jahren internationale Immobilienbesitzer an der Costa del Sol bei allen administrativen, rechtlichen und praktischen Schritten rund um ihr Eigentum. Unsere Region – insbesondere die wunderschöne Axarquía im östlichsten Teil der Provinz Málaga – ist für viele Europäer zu einer zweiten Heimat geworden. Nerja, eingebettet zwischen den Ausläufern der Sierra de Almijara (dem Naturpark Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama) und den Klippen des Mittelmeers, zieht mit seinem milden Mikroklima, über 320 Sonnentagen im Jahr und den berühmten Badebuchten wie Burriana, Torrecilla oder den geschützten Klippen von Maro-Cerro Gordo Käufer aus aller Welt an.

Laut den offiziellen Daten des spanischen Statistikinstituts (INE) zum 1. Januar 2025 verzeichnet das städtische Melderegister (padrón municipal) von Nerja eine Einwohnerzahl von genau 22.132 Personen (nach 22.176 im vorläufigen Register von 2024 und 21.144 im Jahr 2022). Bemerkenswert ist dabei der extrem hohe Anteil internationaler Residenten: Er liegt aktuell bei rund 35,6 % (7.888 ausländische Einwohner). Diese lebendige Gemeinschaft besteht aus über 90 Nationalitäten, wobei die Briten die größte ausländische Kolonie bilden, dicht gefolgt von Schweden, Deutschen, Niederländern und Belgiern.

Egal, ob Sie eine charmante Villa in den etablierten Urbanisationen wie El Capistrano (einschließlich El Capistrano Village, San Juan de Capistrano, Capistrano Playa oder El Oasis de Capistrano), ein Apartment in Strandnähe im Parador- oder Burriana-Viertel, ein Stadthaus im Casco Antiguo (Altstadt) oder ein Anwesen in Punta Lara, La Noria, Almijara oder nahe dem Strand El Playazo besitzen: Wer in Spanien eine Immobilie erwirbt, muss sich früher oder später mit der Nachlassplanung befassen.

Die Vererbung einer spanischen Immobilie berührt zwei unterschiedliche Rechtssysteme. Ohne präzise Vorsorge können auf Ihre Erben erhebliche bürokratische Hürden, Verzögerungen und vermeidbare Kosten zukommen. In diesem Leitfaden betrachten wir die rechtlichen Realitäten, die Notwendigkeit eines spanischen Testaments und die Besonderheiten für deutsche und britische Eigentümer in Nerja.

---

Warum ein spanisches Testament für Eigentümer in Nerja unverzichtbar ist

Grundsätzlich ist es rechtlich nicht zwingend vorgeschrieben, ein separates spanisches Testament (testamento abierto) zu verfassen. Ein in Deutschland oder Großbritannien rechtsgültig errichtetes Testament ist unter bestimmten Voraussetzungen auch in Spanien gültig. In der Praxis erweist sich der Verzicht auf ein lokales Testament jedoch fast immer als kostspieliger und zeitraubender Fehler.

Wenn ein ausländischer Eigentümer ohne spanisches Testament verstirbt, müssen die Erben das ausländische Testament oder den Erbschein (wie den deutschen Erbschein oder das britische Grant of Probate) in Spanien anerkennen lassen. Dies erfordert:

1. Eine amtliche Übersetzung aller Dokumente ins Spanische durch einen beeidigten Übersetzer (traductor jurado).
2. Die Überbeglaubigung mittels der Haager Apostille durch die Heimatbehörden.
3. Die Durchführung eines formellen Feststellungsverfahrens vor einem spanischen Notar oder Gericht.

Dieser Prozess dauert oft viele Monate. In Spanien läuft jedoch ab dem Todestag eine strikte Frist von sechs Monaten für die Einreichung und Bezahlung der spanischen Erbschaftssteuer (Impuesto sobre Sucesiones). Wird diese Frist überschritten, drohen Säumniszuschläge und Strafgebühren.

Ein spanisches Testament, das sich ausschließlich auf Ihr Vermögen in Spanien bezieht, wird direkt vor einem spanischen Notar (zum Beispiel direkt hier in Nerja) unterzeichnet. Es wird im zentralen Testamentsregister in Madrid (Registro General de Actos de Última Voluntad) registriert. Im Erbfall können die Erben innerhalb weniger Wochen eine autorisierte Kopie (copia autorizada) anfordern und den Nachlass zügig abwickeln.

---

Die Europäische Erbrechtsverordnung (EU-ErbVO) und ihre Tücken

Seit dem Inkrafttreten der EU-Erbrechtsverordnung (Nr. 650/2012) im August 2015 gilt im Erbfall grundsätzlich das Recht des Staates, in dem der Erblasser seinen letzten gewöhnlichen Aufenthalt hatte.

• Beispiel: Ein deutscher oder schwedischer Staatsbürger, der dauerhaft in seiner Villa in Punta Lara oder El Capistrano lebt und dort im Melderegister (padrón) eingetragen ist, wird nach spanischem Erbrecht beerbt, sofern er keine Rechtswahl getroffen hat.
• Das Problem: Das spanische Erbrecht kennt das Prinzip der Pflichtteile (legítimas) in einer weitaus strengeren Form als beispielsweise das deutsche Recht. Zudem ist das Konzept des gemeinschaftlichen Testaments (wie das deutsche "Berliner Testament") dem spanischen Recht fremd und kann zu erheblichen Auslegungsschwierigkeiten führen.

Die Lösung: Die explizite Rechtswahl

Als ausländischer Immobilieneigentümer haben Sie das Recht, in Ihrem Testament zu bestimmen, dass das Erbrecht Ihres Heimatlandes (Heimatrecht) auf Ihren gesamten Nachlass angewendet werden soll. Diese Rechtswahl muss ausdrücklich und präzise formuliert sein. Ein spanisches Testament ist das perfekte Instrument, um diese Rechtswahl rechtssicher für Ihr spanisches Vermögen zu dokumentieren.

---

Besonderheiten für deutsche und britische Staatsbürger (DE-ES / UK)

1. Deutsche Eigentümer (DE-ES)

Für deutsche Staatsbürger ist die Harmonisierung des deutschen Erbrechts mit den spanischen Formalitäten entscheidend. Wenn Sie im deutschen Testament ein "Berliner Testament" aufgesetzt haben (bei dem sich die Ehegatten gegenseitig als Alleinerben und die Kinder als Schlusserben einsetzen), stößt dies bei spanischen Grundbuchämtern (Registro de la Propiedad) oft auf Unverständnis, da der Eigentumsübergang beim ersten Erbfall in Spanien steuerlich und rechtlich eigenständig vollzogen werden muss. Ein separates spanisches Testament, das die deutsche Rechtswahl bestätigt und den spanischen Nachlass im Einklang mit dem deutschen Testament regelt, verhindert langwierige Auslegungsstreitigkeiten zwischen dem deutschen Erbschein und dem spanischen Grundbuch.

2. Britische Eigentümer (UK)

Obwohl das Vereinigte Königreich nicht mehr Teil der EU ist und die EU-Erbrechtsverordnung nicht unterzeichnet hat, ist die Rechtswahlklausel für britische Staatsbürger von enormer Bedeutung. Das englische Recht erlaubt eine nahezu unbeschränkte Testierfreiheit, während das spanische Recht strenge Pflichtteilsregeln für Kinder vorsieht. Ohne eine ausdrückliche Rechtswahl im Testament zugunsten des englischen Rechts (oder des Rechts von Schottland/Nordirland) könnte für eine Immobilie in Nerja britisches Kollisionsrecht zur Anwendung kommen, welches bei unbeweglichem Vermögen (real estate) auf das Recht des Lageortes – also das spanische Recht mit seinen Pflichtteilsbeschränkungen – verweist. Ein maßgeschneidertes spanisches Testament schützt britische Eigentümer vor dieser ungewollten Rückverweisung (renvoi).

---

Der administrative Ablauf einer Erbschaftsabwicklung in Nerja

Sollte der Erbfall eintreten, müssen die Erben eine Reihe formaler Schritte durchlaufen, um die Immobilie auf ihren Namen umzuschreiben. In Nerja und der gesamten Provinz Málaga läuft dieser Prozess wie folgt ab:

1. Beschaffung der Sterbeurkunde: Die internationale Sterbeurkunde muss vorliegen.
2. Einholung von Bescheinigungen: Nach Ablauf von 15 Werktagen ab dem Todestag wird beim Justizministerium die Bescheinigung über die letzten Willenserklärungen (Certificado de Últimas Voluntades) angefordert. Dieses Dokument zeigt offiziell, ob und vor welchem Notar der Erblasser ein spanisches Testament hinterlassen hat.
3. Beantragung der NIE-Nummer: Jeder ausländische Erbe benötigt zwingend eine spanische Steuernummer (NIE - Número de Identidad de Extranjero). Ohne diese Nummer kann keine Erbschaftsannahme notariell beurkundet werden. Die Beantragung erfolgt über die Nationalpolizei oder über eine bevollmächtigte Gestoría/Anwaltskanzlei.
4. Die Erbschaftsannahme (Aceptación de Herencia): Die Erben müssen vor einem spanischen Notar eine formelle Urkunde zur Erbschaftsannahme unterzeichnen. Hierbei werden die Vermögenswerte (Immobilie, Bankkonten, eventuell ein in Spanien registriertes Fahrzeug) bewertet und aufgeteilt.
5. Steuererklärung und Zahlung: Die Erbschaftssteuer (Impuesto sobre Sucesiones) sowie die gemeindliche Wertzuwachssteuer (Plusvalía) müssen berechnet und an das Finanzamt der Autonomen Gemeinschaft Andalusien bzw. an das Patronato de Recaudación Provincial für das Rathaus von Nerja (Ayuntamiento de Nerja) abgeführt werden.
6. Eintragung im Eigentumsregister: Nach Zahlung der Steuern wird die Erbschaftsurkunde beim Eigentumsregister von Torrox (zuständig für den Bezirk Nerja) eingereicht, um die Eigentumsübertragung offiziell einzutragen.

---

Lokale Besonderheiten in Nerja: Was Erben wissen müssen

Als Erbe übernehmen Sie nicht nur die Mauern einer Immobilie, sondern auch deren spezifischen rechtlichen und administrativen Status. In Nerja gibt es entscheidende lokale Faktoren, die bei der Bewertung und Übernahme einer Immobilie berücksichtigt werden müssen:

1. Die touristische Vermietungslizenz (Licencia de Primera Ocupación und RTA)

Viele Immobilien in beliebten Zonen wie Burriana, Torrecilla oder den verschiedenen Capistrano-Siedlungen werden als Ferienunterkünfte genutzt. Wenn Sie eine Immobilie mit einer bestehenden touristischen Vermietungslizenz erben, geht diese Lizenz nicht automatisch auf Sie über. Sie müssen nach der Eintragung im Eigentumsregister den Inhaberwechsel im Tourismusregister von Andalusien (Registro de Turismo de Andalucía) anzeigen. Stellen Sie sicher, dass die Immobilie über die Erstbezugsgebühr (Licencia de Primera Ocupación - LPO) verfügt, da diese für die legale touristische Vermietung zwingend erforderlich ist.

2. Küstengesetz (Ley de Costas) und Naturschutzgebiete

Liegt die geerbte Immobilie in erster Strandlinie – beispielsweise an den Stränden Burriana, Torrecilla, El Playazo oder im historischen Kern von Maro –, unterliegt das Grundstück möglicherweise den Beschränkungen des spanischen Küstengesetzes.

• Es gelten die Servidumbre de tránsito (6 Meter Schutzzone) und die Servidumbre de protección (150 bis 100 Meter ab der Grenze des öffentlich-rechtlichen Küstenraums). In diesen Zonen sind bauliche Veränderungen, Erweiterungen oder Sanierungen stark reglementiert und erfordern Genehmigungen der Küstenbehörde (Delegación de Costas).
• Östlich von Nerja erstreckt sich das geschützte Naturgebiet Paraje Natural Acantilados de Maro-Cerro Gordo. Wenn Sie dort eine ländliche Immobilie (finca) erben, ist jegliche bauliche Erweiterung strengstens untersagt. Das Bauamt des Rathauses (Ayuntamiento de Nerja, Departamento de Urbanismo), geleitet nach dem lokalen Bebauungsplan PGOU (dessen Basistext von 1999 an das andalusische Gesetz LOUA angepasst ist und unter transparencia.nerja.es eingesehen werden kann), wacht streng über diese Zonen.

3. Gemeinschaftsregeln (Comunidad de Propietarios)

In den weitläufigen Urbanisationen wie El Capistrano oder Apartmentanlagen im Parador-Viertel spielen die Eigentümergemeinschaften eine große Rolle. Vor dem Erwerb bzw. der Eintragung sollten Sie prüfen, ob ausstehende Gemeinschaftsbeiträge (cuotas de comunidad) vorliegen. Nach spanischem Wohnungseigentumsgesetz haftet der neue Eigentümer (also der Erbe) für die Schulden des laufenden und der drei vorangegangenen Kalenderjahre. Zudem müssen Sie die internen Satzungen beachten, insbesondere wenn Sie planen, bauliche Veränderungen (wie das Anbringen von Klimaanlagen, Pergolen oder Terrassenverglasungen) vorzunehmen.

4. Mikroklima und Instandhaltung: Der Faktor "Salitre" und Schädlinge

Die klimatischen Bedingungen in Nerja sind herrlich, bringen aber auch bauliche Herausforderungen mit sich. Mit Sommertemperaturen von oft über 30 °C, einer extremen UV-Belastung im Sommer (Index 9–10+) und dem feuchten Ostwind (Levante) sowie dem trockenen, heißen Terral-Wind aus dem Landesinneren sind Immobilien einer hohen Salzbelastung (salitre) ausgesetzt.

• Erben sollten die Bausubstanz umgehend auf Feuchtigkeitsschäden und Salzfraß prüfen lassen.
• Auch die Schädlingsprävention ist ein wichtiges Thema: In den Gärten der Urbanisationen von Nerja ist die Prozessionsspinner-Raupe (procesionaria) im Spätwinter eine Gefahr für Haustiere. Zudem erfordern Holzkonstruktionen an Pergolen oder Dachstühlen regelmäßige Kontrollen auf Termitenbefall.

---

Steuerliche Aspekte: Erbschaftssteuer in Andalusien

Ein entscheidender Punkt für Erben in Nerja ist die Erbschaftssteuerregelung in Andalusien. In den letzten Jahren hat die Regionalregierung von Andalusien (Junta de Andalucía) weitreichende Steuererleichterungen eingeführt, die unsere Region zu einer der steuerfreundlichsten Zonen für Erben in Europa machen.

• Der Freibetrag: Für Erben der Steuergruppe I und II (Ehegatten, Kinder, Enkel und Eltern) gilt ein Freibetrag von bis zu 1.000.000 Euro pro Erbe. Liegt der Wert des geerbten Anteils unter dieser Grenze, fällt für diese Verwandten keine Erbschaftssteuer an.
• Die 99 %-Vergünstigung: Sollte der Wert des Erbes den Freibetrag von einer Million Euro überschreiten, wird auf den darüber hinausgehenden Betrag eine Steuerermäßigung von 99 % gewährt. Das bedeutet, dass selbst bei sehr hochwertigen Villen in Premiumlagen von Nerja die tatsächliche Steuerlast für enge Familienmitglieder minimal bleibt.
• Achtung bei Nicht-Residenten und entfernteren Verwandten: Diese großzügigen Regelungen gelten dank der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs auch für Nicht-Residenten (EU/EWR-Bürger). Bei entfernteren Verwandten (Geschwister, Nichten/Neffen) oder nicht verwandten Personen (Lebenspartner ohne eingetragene Partnerschaft) gelten diese hohen Freibeträge jedoch nicht. Hier ist eine frühzeitige steuerliche Strukturierung unerlässlich.

---

Praktische Schritte zur Vorsorge: So sichern Sie Ihr Eigentum

Wenn Sie eine Immobilie in Nerja besitzen, empfehle ich Ihnen dringend, die folgenden Schritte zu unternehmen, um Ihren Erben den Übergang so reibungslos wie möglich zu gestalten:

1. Erstellung eines spanischen Testaments: Suchen Sie einen spezialisierten Rechtsanwalt (abogado) oder eine erfahrene Gestoría an der Costa del Sol auf. Lassen Sie ein zweisprachiges Testament (Spanisch-Deutsch oder Spanisch-Englisch) aufsetzen, das eine klare Rechtswahlklausel enthält und sich ausschließlich auf Ihr spanisches Vermögen bezieht.
2. Dokumentenmappe anlegen: Bewahren Sie alle wichtigen Dokumente an einem sicheren, für Ihre Erben zugänglichen Ort auf. Dazu gehören:
   • Die originale Kaufurkunde (Escritura de Compraventa).
   • Die letzte Quittung der Grundsteuer (IBI - Impuesto sobre Bienes Inmuebles).
   • Die letzte Strom- und Wasserrechnung (zur Identifizierung der Vertragskontonummern).
   • Kontaktdaten der Eigentümergemeinschaft (Comunidad).
   • Die touristische Vermietungslizenz (falls vorhanden).
3. Vollmachten einrichten: Erwägen Sie die Ausstellung einer spanischen notariellen Generalvollmacht (Poder General) zugunsten eines Ehepartners oder einer Vertrauensperson. Diese kann im Krankheits- oder Erbfall die Handlungsfähigkeit in Spanien sichern, noch bevor die Erbschaft formal abgewickelt ist.

Die landschaftliche Schönheit von Nerja, vom Balcón de Europa über die malerischen Buchten bis hin zu den lebendigen Gassen des Chaparil und der Altstadt, bietet Lebensqualität auf höchstem Niveau. Damit diese Freude an der eigenen Immobilie auch für die nächste Generation ungetrübt bleibt, ist eine vorausschauende und rechtssichere Nachlassplanung der wichtigste Schritt, den Sie als ausländischer Eigentümer tun können. Gerne unterstützen wir Sie mit unserem Netzwerk aus lokalen Anwälten, Notaren und Gestoren in Nerja dabei, Ihr Erbe an der Costa del Sol abzusichern.